Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - User10

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 181 - 200 od približno 306
<< Prethodna•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••Sljedeća >>
31
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki κατι μου θυμιζει το τραγουδι του μηλιώκα
κατι μου θυμιζει το τραγουδι του μηλιώκα

Dovršeni prijevodi
Engleski Milioka's song reminds me of something.
60
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Ησυχία ή ενταση στην αξες? Πες κανα νεο. Εγω...
Ησυχία ή ενταση στην αξες?
Πες κανα νεο.
Εγω σπίτι, οικιακά..Τρελλαίνομαι.

Dovršeni prijevodi
Engleski I'm going mad
35
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki εσυ δε με βλεπεις παλι.Πρεπει να φυγω φιλακια
εσυ δε με βλεπεις παλι.Πρεπει να φυγω φιλακια

Dovršeni prijevodi
Engleski You don't see me again
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski Donec eris felix multos numerabis amicos
Donec eris felix multos numerabis amicos

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Enquanto você for bem-sucedido
Grčki Οβίδιος
13
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Και εγώ σε αγαπώ‏
Και εγώ σε αγαπώ‏

Dovršeni prijevodi
Španjolski Te amo también.
26
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski cim bitaneum seni cok seviyorum
cim bitaneum seni cok seviyorum

Dovršeni prijevodi
Grčki Ψυχή μου, μονάκριβη μου σ'αγαπώ πολύ.
12
Izvorni jezik
Grčki Πάμε για ποτάκι;
Πάμε για ποτάκι;
Before edit: pame gia potaki?

Dovršeni prijevodi
Turski Bir şeyler içmeye gidelim mi?
29
Izvorni jezik
Grčki Θέλω να ζήσω σε ένα εναλλακτικό κόσμο
Θέλω να ζήσω σε ένα εναλλακτικό κόσμο

Dovršeni prijevodi
Engleski I want to live in an alternative world.
Latinski Volo vivere in mundo optionali
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Ευτυχως καλυτερα τα πραγματα. Θα τα πουμε σε...
Ευτυχως καλυτερα τα πραγματα.
Θα τα πουμε σε λιγες μερες ενταξει;

Dovršeni prijevodi
Engleski Fortunately
18
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Queremos uma vida louca
Queremos uma vida louca
uma vida fora do normal

Dovršeni prijevodi
Grčki Μια ζωή όλο τρέλα
39
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski galatasay yenecek sizi göreceksin 5tane atcaz
Galatasaray yenecek sizi göreceksin 5tane atcaz

Dovršeni prijevodi
Grčki Γαλατασαράι
247
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki geia sou.xathikes kai pali.
-geia sou.xathikes kai pali.kai go omos exo arrosto to patera mou kai phgaino sinexia alexandroupoli.fevgo tora se ligo pali.efxaristo pou de xehnas ti parousia mou.elpizo na ta poume se liges meres kalitera.
-pote den tin xehno ki as eimai 'makria'. Perastika toy patera sou.
-to vradi fevgo telika.se efxaristo.
Transliteration accepted by <irini>.

Dovršeni prijevodi
Engleski I hope we'll talk more in a few days.
19
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Albanski Si je? A je mirё?
Si je, a je mirё?

<edit> "si je aje mir" with "Si je? A je mirё?"<:edit> (10/30/francky thanks to fikomix's help)

Dovršeni prijevodi
Grčki Τι κάνεις; Είσαι καλά;
30
Izvorni jezik
Turski evrenin gücü ve bereketi benimledir.
EVRENİN GÜCÜ VE BEREKETİ BENİMLEDİR.
evren; kainat
güc; kudret
bereket; bolluk, rızk anlamında kullanılmıştır.

I want the text to be translated in modern Greek and ESPECIALLY in caps.

Request accepted <Admins>

Dovršeni prijevodi
Grčki Η ΔΥΝΑΜΗ ΚΑΙ Η ΑΦΘΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
99
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki eixes sxesi pote me ta methana? Nai !! Egw eimai...
eixes sxesi pote me ta methana?
Nai !!
Egw eimai , pou paratherizame tote me ton aderfo mou !! Thymasai ???
BEBAIAAAAAAAAAA
<transliteration accepted by User10>

Dovršeni prijevodi
Engleski Holidays in Methana
166
Izvorni jezik
Engleski [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

Dovršeni prijevodi
Bugarski [b]Cucumis.org не приема вече ...
Rumunjski [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
Grčki [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
Danski [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
Francuski [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
Brazilski portugalski [b]Cucumis.org não aceita mais ...
Turski [b]Cucumis.org artık büyük ...
Norveški [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
Ruski [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
Španjolski [b]Cucumis.org no acepta más ...
Poljski [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
Bosanski [b]Cucumis.org ne prihvaća više tekstove
Nizozemski [Cucumis.org accepteert niet ...
Srpski [b]Cucumis.org više ne prihvata ...
Albanski Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
Hebrejski אותיות גדולות
Talijanski Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Portugalski Mensagem do administrador
Švedski [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
Litavski [b]Cucumis.org daugiau ...
Mađarski [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
Afrikaans [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Ukrajinski Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
Pojednostavljeni kineski Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
Češki [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
Njemački [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Finski Cucumis.org
Farski Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
Hrvatski [b]Cucumis.org više ne prihvaća ...
Makedonski Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
175
Izvorni jezik
Turski Birden bire hayatinin tümü oldun Gecelerine gün...
Birden bire hayatının tümü oldun
Gecelerine gün gibi doğdun
Gidersen bir gün biri üzülür çok
Hayatının tümü oldun
Gecelerine gün gibi doğdun
Gidersen bir gün biri kirilir çok
Adı lazım değil, baş harfi ben
arkadaşlar şimdiden teşekkür ederim.

Dovršeni prijevodi
Engleski Initial letter is "I".
Grčki Kenan DoÄŸulu- Το Αρχικό γράμμα Εγώ
Poljski PierwszÄ… literÄ… jest "I"
<< Prethodna•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ••Sljedeća >>